Länderkritik in Herta Müllers Roman „Der Reisende auf einem Bein“

Abstract

Die Literaturnobelpreisträgerin von 2009 ist eine Schriftstellerin, die das Land, in dem sie geboren und aufgewachsen ist, aufgrund der Unterdrückung durch das kommunistische Regime in Rumänien verlassen musste. Die Autorin, die in ihrem Familien- und Arbeitsleben von der rumänischen Geheimpolizei (Securitate) überwacht wurde, schrieb über die Schwierigkeiten, die sie mit der von ihr entwickelten Symbolsprache hatte. Das kommunistische Regime, das in den Ländern herrschte, in denen die deutsche Minderheit in Rumänien lebte, beeinflusste das literarische Verhalten des Autors erheblich. In ihren Werken, in denen Müller ein dystopisches Umfeld schildert, geht es um Flucht, Asyl/Überleben, Bedrohung, Identitätsprobleme, Einsamkeit, Angst und Familienkonflikte. In dem Roman  Reisende auf einem Bein wird der Überlebenskampf der Protagonistin Irene thematisiert, die ihre Familie und Freunde zurücklässt und erwartet, glücklich zu sein, weil sie in den Westen übersetzen kann, aber mit der Sehnsucht nach ihrer Heimat und den geliebten Menschen in Konflikt gerät. Da Irene in dem neuen Land, in dem sie als Asylbewerberin angesehen wird, als Bedrohung empfunden wird, ist sie auf sich allein gestellt und kann ihre Erwartungen nicht erfüllen. Das Element der Kritik kommt durch den Kontrast zwischen den Ängsten und Erwartungen der Hauptfigur zum Tragen. Hauptkritikpunkt ist das diktatorische Regime, das das Vermögen des Landes nicht richtig einsetzt. Irene, die Sprecherin der Menschen, die aufgrund der Regierungsform in Unterdrückung und Armut leben müssen, hat mit ihren Vergleichen die Mängel ans Licht gebracht. Das Werk, das autobiografische Züge trägt, ist auch deshalb wichtig, weil es das erste Werk ist, das die Autorin nach ihrem Aufenthalt in Deutschland geschrieben hat.

In dieser Arbeit wird Müllers Roman „ Reisende auf einem Bein“ unter dem Aspekt der Landeskritik analysiert. In dem Werk werden der Diktator und seine Praktiken, das kommunistische Regime, die Geheimpolizei, das wirtschaftliche und soziale Wohlstandsniveau als Faktoren bewertet, die das Land unbewohnbar machen. In der Arbeit, die mit der Methode der textabhängigen Analyse erstellt wurde, wurde nach einer kurzen Information über die Autorin und das Werk der Analyseteil mit Beispielen aus dem Werk begonnen.